23.09.2007 | Призыв к международной мобилизации в солидарность с Хосе и Габриэлем
Солидарность со всеми заключенными в борьбе
Международный день солидарности 29 сентября 2007 г.
В тюрьме время – желание. Это – ожидание. Ожидание чего-то, что прорвется через ожидание. Это ожидание жизни. Что-то, что заставляет вас чувствовать. Что-то, что вдохновляет вас. Что-то, что заставляет вас шагать дальше, несмотря на тянущуюся рутину, несмотря на мертвое окружение. Это – ожидание и поиск подтверждения того, что вы остаетесь человечным там, где тюрьма пытается уничтожить вас, пытается поработить вас… пытается пересоциализировать вас. Там вы чувствуете их ложь и лицемерие, сокращающие ваше бессилие. Там занавес закрывает спектакль и полицейская дубина становится РЕАЛЬНОЙ. О полицейской дубинке мы все знаем, но не всегда видим или хотим видеть.
Уже более 20 лет Хосе и Габриэль стоят лицом к лицу перед этим насилием и сейчас уже более 3 лет в Германии. Уже прошло почти 2 года после вынесения приговора по 14 и 13 лет соответственно. Долгое планирование побега ради еще более длительного заключения за непродолжительный захват заложников во время конфронтации с полицией. Оба убежали за несколько месяцев до того, как исполнилось бы 20 лет заключения в гулаге испанского государства.
Оба хотели быть свободными и в итоге продолжить ту борьбу снаружи, которую они вели внутри. Оба оставались верными анархической борьбе и ее принципам, несмотря на долгие годы заключения в позорном режиме изоляции FIES. И за это они теперь должны заплатить еще большим заключением, но теперь в Германии. Конечно, судьям было не интересно их прошлое, они использовали его только как аргумент против них. Они были обвинены, потому что они – анархисты, и мы не можем забывать это.
Сейчас они находятся под режимом постоянного контроля. Хосе уже прошел 4 тюрьмы и часто подвергался ограничительным мерам. После ряда конфликтов с тюремными властями, в течение 4 месяцев он может получать свидание только через стекло. Изначально предполагалось, что это будет 3 месяца, когда у него нашли гашиш после одного из свиданий. Хотя недавно это превратилось в постоянную «меру безопасности». Хосе отказывается от свиданий через стекло. Определенные юридические шаги были предприняты против таких мер, но это может тянуться очень долго. Ситуация с Габриэлем аналогична. Он описывает свой режим как «…аналогичный FIES (и иногда даже хуже)».
Мы призываем к международной мобилизации в солидарность с Хосе и Габриэлем и со всеми заключенными в их борьбе. На 29 сентября запланирована демонстрация у тюрем в городах Рейнбахе и Ахене, Германия. Мы обращаемся к каждому с просьбой присутствовать. Мы не можем забыть наших заключенных. У нас могут быть разногласия, но мы никогда не должны забывать то, что мы поддерживаем. Против изоляции и исключения.
За международную солидарность!
За анархию!
Больше информации и суде, FIES и т.п. можно найти по ссылкам:
http://avtonom.org/index.php?nid=1216
http://www.escapeintorebellion.info
José Fernandez Delgado
JVA Rheinbach
Aachenerstrasse 47
D – 53359 Rheinbach
Gabriel Pombo Da Silva
JVA Aachen
Krefelderstrasse 251
D – 52070 Aachen
Больше информации о дне акций: