Где твой бог ?

A couple had two little boys, ages 8 and 10, who were
excessively mischievous. They were always getting into
trouble and their parents knew that, if any mischief occurred
in their town, their sons were probably involved.
They boys' mother heard that a clergyman in town had been
successful in disciplining children, so she asked if he would
speak with her boys. The clergyman agreed, but asked to
see them individually. So the mother sent her 8-year-old
first, in the morning, with the older boy to see the clergyman
in the afternoon.

The clergyman, a huge man with a booming voice, sat the
younger boy down and asked him sternly, "Where is God?"
They boy's mouth dropped open, but he made no response,
sitting there with his mouth hanging open, wide-eyed. So
the clergyman repeated the question in an even sterner
tone, "Where is God!!?"

Again the boy made no attempt to answer. So the clergyman
raised his voice even more and shook his finger in the
boy's face and bellowed, "WHERE IS GOD!?"

The boy screamed and bolted from the room, ran directly
home and dove into his closet, slamming the door behind
him. When his older brother found him in the closet, he
asked, "What happened?"

The younger brother, gasping for breath, replied, "We are in
BIG trouble this time, dude. God is missing - and they think
WE did it!

(краткий перевод)

В одной семье жили два маленьких проказника. Один восьми, а другой десяти лет отроду... Каждую проделку, случающююся в окрестности, связывали с их именами. Наконец, мать решила принять "меры". Она слышала, что в городе есть очень строгий священник, который может наставить ее сыновей на истинный путь.

Когда первый мальчуган (младший из двух) вошел к нему, священник строго посмотрел на него сверху  вниз и громовым голосом спросил: ГДЕ ТВОЙ БОГ !? Мальчик потерял дар речи и опустил голову.

Священик вопросил еще более страшно.. ГДЕ ТВОЙ БОГ !??? Мальчик стоял перед ним опустив глаза. Он не мог вымолвить ни слова.

Затем он кинулся к двери, молнией примчался домой и заперся в туалете.
Ошарашенный старший брат подошел к туалету и спросил: что случилось ? Почему ты вернулся из церкви в таком душевном расстройстве ?

" Мы пропали " - ответил младший - " Какой-то "мой бог" пропал и они думают, что мы что-то с ним сотворили ! " :blink:

http://images.google.ru/imgres?imgurl=http...m%3Disch&itbs=1

Отредактировано Trinity (2012-02-25 22:32:33)